Don't worry if you can't get your sample out to the mailbox or post office on the same day that you took them. To keep your sample viable, store your sample in your fridge until you are ready to mail your test back to the lab.
Remember - you can drop off your packaged test anywhere the USPS picks up including a blue collection box or your mailbox!